Hanabi 花火 桌游介绍

Hanabi 花火
Hanabi
作者Antoine Bauza
【游戏配件】
五十张花火牌:红、黑、黄、绿、蓝,五种颜色
各十张。
每种颜色各有数字1, 1, 1, 2, 2, 3, 3, 4, 4, 5。
五张多色牌:数字1, 2, 3, 4, 5,进阶规则使用。
八个传讯指示物(蓝色)。
三个错误指示物(红色)。
【游戏目标】
花火是合作游戏,身为同一个团队的成员,大家
必须协力制造漂亮的花火。若有人不经意的弄混
了火药粉末,则工作室就会像花火般绚丽的爆炸
。目标为完成五种颜色各一组的花火,如下图:
【游戏设置】
将八个传讯指示物放进盒子里,三个错误指示物
放在盒子外。
将五十张花火牌洗好,面朝下放着做为牌库。(基本版不会用到多色牌。)
发给每个人起始的手牌:
二、三人游戏:每个人五张手牌。
四、五人游戏:每个人四张手牌。
注意!玩家们不能看到自己手牌的牌面!!手牌必须以牌面背对自己,只能看到牌背的方式拿着,所以除了你之外,其他人都可以看到你的手牌。
在整个游戏中,你不能以任何方式看自己的手牌。
【游戏方式】
身上穿的衣服有最多颜色的人为起始玩家,以顺
时针轮流进行游戏。
在你的回合中,你只能从以下三种行动中选择一
个执行:
1 传递讯息给其他人。
2 弃掉一张手牌。
3 打出一张手牌。
※:玩家不能在非自己的回合中给予其他人暗示
或建议。
1 传递讯息给其他人
要传达讯息,你必须从盒子里移出一个传递指示
物到盒子外。
如果盒子里已经没有传递指示物,则不能选择此
行动执行。
指定一名玩家,以下述规则告诉他手牌的内容:
告诉他一种颜色或一个数字的所有的牌。
※:你必须告诉对方完整的讯息,比如你选择告
诉他有绿色的牌,就必须把绿色牌全部点出。
举例:
“你的第二、三张牌是绿色的。”
“你的第四、五张牌是黑色的。”
“你的第一张牌是红色的。”
“你的第一、四张牌是数字1。”
“你的第二、五张牌是数字4。”
“你的第三张牌是数字5。”
2 弃掉一张手牌
弃掉的牌面朝上放在弃牌堆里,然后你可以从盒
子外补充一个传递指示物放回盒子里。
Hanabi & Ikebana 花火与花道 中文化规则 翻译 小懒
从牌库中抽一张新的牌加入自己的手牌中。同样
的,也不能看自己新抽出的手牌。
如果传递指示物都在盒子内,就不能选择此行动
执行。
3 打出一张手牌
从手牌中打出一张牌使用,并且会发生以下两种
情况之一:
‧将这张牌加入花火之中,然后从牌库抽一
张新的牌加入手牌中。
‧如果这张牌无法加入花火之中,就将此牌
丢进弃牌堆,并将一个错误指示物放进盒
子内,然后从牌库抽一张新的牌加入手
牌中。
【组建花火】
‧花火牌只能加在同颜色的花火组里。
‧每组花火只能由一种颜色组成。
‧花火必须由数字1依序加到数字5。
‧花火内每个数字只能各有一张。
当有人打出数字5的牌并加入花火中,完成一组
花火后,就可以获得奖励,将一个传递指示物从
盒子外移入盒子内。
如果传递指示物都在盒子内,就无法获得此奖励。
【游戏结束】
达成下述三种条件之一,游戏就结束:
‧如果第三个错误指示物被放进盒子里,则这
场游戏就失败。
‧如果五组花火都完成,则这场游戏获得满分
二十五分。
‧当牌库的最后一张牌也被抽走后,所有人再
轮流进行最后一个回合,游戏就结束。
游戏结束后,组建的花火总共有几张牌,这场游
戏就获得几分。
举例:
总共十八张牌,所以为十八分。
【额外补充】
‧可以随时调整手牌的顺序,以便于记忆。
‧可以随时查看弃牌堆内有什么牌。
【变体规则】
‧游戏太简单?将错误指示物改成只有一个吧!
‧游戏太困难?将传达指示物改成有十个吧!!
【进阶规则】
‧将五张多色牌加入游戏中,做为第六组花火。
游戏分数的最高分为三十分,原本游戏结束条件
之一的”如果五组花火都完成…”,更改为需要六
组花火都完成。
‧可以给予别人如”你的第一、三张是多色牌。”
这样的信息。
【分数及成就】
0-5 烂透了 群众都在喝倒采
6-10 真差劲 连掌声都稀稀落落的
11-15 还不错 但是没有人会记住它
16-20 太好了 人群都被吸引过来了
21-24 了不起 今晚会被隽刻在大家的回忆里
25-29 传奇 映在大家眼中的是星星而不是花火
30 神圣 星星正黯淡无光的忌妒着